Resultat fjärde kvartalet 2025

Stark orderingång under fjärde kvartalet, förbättrat operativt resultat med bra kassaflöde avslutar ett nytt rekordår
 

KV4 2025

• Order 10,3 miljarder dollar, +36%; på jämförbar basis1 +32%
• Intäkter 9,1 miljarder dollar, +13%; på jämförbar basis +9%
• Rörelseresultat 1 505 miljoner dollar; marginal 16,6%
• Operativt EBITA1 1 588 miljoner dollar; marginal1 17,6%
• Resultat per aktie 0,70 dollar; +30%2

• Kassaflöde från rörelsen 1 949 miljoner dollar; +27%

BÅ 2025

• Order 36,8 miljarder dollar, +17%; på jämförbar basis1 +15%
• Intäkter 33,2 miljarder dollar, +9%; på jämförbar basis +7%
• Rörelseresultat 6 047 miljoner dollar; marginal 18,2%
• Operativt EBITA1 6 314 miljoner dollar; marginal1 19,0%
• Resultat per aktie 2,59 dollar; +21%2
• Kassaflöde från rörelsen 5 469 miljoner; +17%
• Avkastning på sysselsatt kapital 25,3%
• Utdelningsförslag på 0,94 CHF per aktie

”Fjärde kvartalet var en stark avslutning på ett rekordår för ABB. Vi har en ledande position på marknader med starka globala trender samtidigt som vi bygger vidare på våran verksamhetsmodell ABB Way. Jag har stark tilltro till våra uppdaterade finansiella mål och att 2026 kommer att medföra ännu ett nytt rekordresultat.”

Morten Wierod, VD

VD:s sammanfattning

Vi hade en stark avslutning på året och levererade därmed det starkaste årsresultatet till dags dato för ABB. Fjärde kvartalet var en milstolpe då vi för första gången överskred 10-miljardersgränsen, då orderingången uppgick till 10,3 miljarder dollar. Utöver en stark utveckling inom basaffären, hjälptes orderingången av tidpunkterna för större projektbokningar. Generellt känns det betryggande att den starka orderutvecklingen var bred, och omfattade tvåsiffrig tillväxt inom alla tre affärsområden. Så samtidigt som vi levererade de högsta noterade kvartalsintäkterna så var orderingången ännu högre, vilket resulterade i en book-to-bill på 1,14.

Vi presterar bra i en generellt gynnsam marknad. Utöver att vi drar nytta av hävstång på den starka jämförbara tillväxten så genererar vi interna effektiviseringar som framgångsrikt motverkar effekterna av exempelvis tullar och stigande materialinflation. Vi ökade operativt EBITA med 19 procent och höjde marginalerna med 100 baspunkter.

Jag var nöjd med det starka fria kassaflödet på 1,5 miljarder dollar under kvartalet. Det gjorde att vi kunde nå ambitionen att förbättra det årliga fria kassaflödet, vilket nådde rekordnivån på 4,6 miljarder dollar. Det var också glädjande att se vår starka avkastning på sysselsatt kapital på 25,3 procent.

I affärsområdet Electrification ökade efterfrågan inom alla kundsegment, främst datacenter som redovisade en mycket stark tvåsiffrig tillväxt. Vår teknologi för mellanspänning är branschledande. Det utökade samarbetet med Applied Digital, där vi introducerar innovativ kraftdesign för storskaliga datacenter förberedda för AI är ett exempel på hur vår kraftteknik är i framkant för framtida datacenterarkitektur. En annan potentiell drivkraft för framtida efterfrågan är vår banbrytande teknik inom likström och halvledarelektronik. Det utgör kärnan i vårt samarbete med NVIDIA, där ABB ska stödja deras 800 VDC-arkitektur för att öka takten i utvecklingen av nästa generations datacenter i gigawattformat.

I affärsområdet Motion fick den starka ordertillväxten stöd av en fortsatt hög efterfrågan inom järnvägsprojekt, liksom av den nyligen bildade divisionen High Power, tillsammans med en positiv utveckling i den kortcykliska efterfrågan på både lågspänningsmotorer och drivenheter. I affärsområdet Automation såg vi en ihållande stark aktivitet relaterad till marint och hamnar, och den stora ordern från Rotterdams hamn är ytterligare ett bevis på det unika kundvärde vi genererar när vi kombinerar expertisen från alla våra tre affärsområden. Vår lösning kommer att innehålla kombinerade system för landströmsförsörj-ning som förväntas bli den största hittills i världen, med kapacitet för att ladda upp till 32 containerfartyg samtidigt under lastning och lossning. Vi tillhandahåller även ett SCADA-system för att övervaka och kontrollera landströmsförsörjningssystem och samtidigt spåra energianvändningen för precision i faktureringen av kunderna.

Vi har också uppdaterat våra finansiella mål där vi siktar på att uppnå en stark tillväxt, ett högre lönsamhetsintervall och en kraftig ökning av resultat per aktie med ett bra kassaflöde. Vi höjde vår ROCE-ambition samtidigt som vi också eftersträvar en högre takt i vår förvärvade tillväxt. Som jag ser det är dessa nya mål både ambitiösa och realistiska.

För att uppnå de uppdaterade långsiktiga målen kommer vi att ytterligare förstärka det operativa ansvaret och bli ännu snabbare i verksamhetsbesluten då vi bygger vidare på verksamhetsmodellen ABB Way. Detta i kombination med generellt starka externa marknader där vi drar nytta av vår exponering mot globala trender för energiutbyggnad, behovet av energieffektivitet och omställningen till renare energikällor. Jag hyser stor tilltro till vår marknadsposition, vår ledande teknik och vår förmåga att hjälpa våra kunder att bli mer produktiva och energieffektiva. Jag förväntar mig att alla dessa faktorer stödjer vårt operativa resultat såväl under 2026 som på lång sikt.

Baserat på vårt starka resultat har styrelsen beslutat att föreslå en ordinarie utdelning på 0,94 CHF per aktie, en ökning från 0,90 CHF föregående år. Vi avser också att lansera ett nytt större aktieåterköpsprogram på upp till 2 miljarder dollar fram till den 27 januari 2027.

Morten Wierod, VD

Utsikter

I det första kvartalet 2026 förväntar vi oss en jämförbar intäktstillväxt inom intervallet 7-10 procent. Den operativa EBITA-marginalen bör öka jämfört med föregående år borträknat vinsten från de tillkännagivna fastighetsförsäljningarna i de första kvartalen 2025 och 2026.   

För helåret 2026 förväntar vi oss en positiv book-to-bill, och en jämförbar intäktstillväxt inom intervallet 6-9 procent jämfört med föregående år. Den operativa EBITA-marginalen bör förbättras något jämfört med föregående år, även borträknat vinsten från den tillkännagivna försäljningen av en fastighet i det första kvartalet 2026.

Order och intäkter

Orderingången var rekordhög och uppgick till 10 316 miljoner dollar, en uppgång med 36 procent (32 procent på jämförbar basis). Den mycket starka jämförbara tillväxten gynnades av en ihållande och övergripande stark marknadsdynamik, med ytterligare stöd från tidpunkterna för bokningar av större projektordrar. Den totala tillväxten fick vidare stöd av förändringar i valutakurser. Alla tre affärsområden ökade i jämförbar tvåsiffrig takt, med en exceptionell tillväxt på 49 procent (41 procent på jämförbar basis) inom Automation och 36 procent (33 procent procent på jämförbar basis) inom Electrification där bokningar av flertalet ovanligt stora orders  sammantaget hjälpte  orderingången med cirka 600 miljoner dollar i vart och ett av de två affärsområdena. Utöver den starka utvecklingen inom projektverksamheten förbättrades både den kortcykliska- och serviceverksamheten i tvåsiffrig takt. Orderstocken uppgick till 25 282 miljoner dollar, en uppgång med 27 procent (18 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år.

Orderingången i Nord- och Sydamerika ökade med 44 procent (43 procent på jämförbar basis), Europa ökade med 36 procent (25 procent på jämförbar basis) och Asien, Mellanöstern och Afrika ökade med 24 procent (23 procent på jämförbar basis).

Orderingången ökade kraftigt till följd av en fortsatt gynnsam efterfrågan kopplad till segmenten marint, hamnar och järnväg. Segmented för landbaserad infrastruktur gynnades av uppdateringar av elektrisk utrustning för bland annat flygplatser och tunnlar.

Inom industrin förblir segmentet för samhällsnyttiga tjänster (el, vatten, gas) starkt. En gynnsam marknad för datacenter drev orderingången i segmentet till en stark tvåsiffrig takt, med stöd av tidpunkterna för lagda order på projekt.

Byggsegmentet förbättrades, med en stabil till positiv utveckling i Europa och USA, som mer än motverkade en övergripande nedgång i Kina.

Orderingången inom segmentet maskinkonstruktion ökade kraftigt från en låg jämförelsenivå, men den absoluta nivån förblir låg på en fortsatt utmanande marknad.

Segmentet olja och gas förblir generellt robust, även om orderingången gick ned under kvartalet. En ökad aktivitet noterades bland kärnkraftskunderna. Orderingången inom gruvsegmentet ökade i en marknadsmiljö som generellt präglades av dämpade investeringar.

Intäkterna om 9 052 miljoner dollar var rekordhöga och ökade med 13 procent, drivet av en stark jämförbar tillväxt på 9 procent liksom 4 procent till följd av förändrade valutakurser. Den jämförbara tillväxten berodde främst på högre volymer, till följd av en ökad efterfrågan inom den kortcykliska verksamheten och service liksom av genomförandet av den höga orderstocken. Ytterligare bidrag kom från en positiv prissättning på en låg ensiffrig nivå. Alla tre affärsområden redovisade en stark intäktstillväxt, med stöd från i princip samtliga divisioner. Intäkterna ökade i alla regioner. Europa låg i täten med 21 procent (11 procent på jämförbar basis) och Nord- och Sydamerika på 11 procent (10 procent på jämförbar basis). Asien, Mellanöstern och Afrika ökade med 8 procent (7 procent på jämförbar basis) då en stabil jämförelsetrend i Kina mer än väl uppvägdes av styrkan i andra delar av regionen. Intäkterna för kvartalet var de högsta som har redovisats, men orderingången var ännu högre, vilket resulterade i en book-to-bill på 1,14.

Resultat

Bruttovinst

Bruttovinsten ökade med 23 procent (17 procent i konstant valuta) jämfört med föregående år till 3 658 miljoner dollar, vilket avspeglar en bruttomarginal på 40,4 procent, upp 310 baspunkter. Bruttomarginalen förbättrades i alla affärsområden.

Rörelseresultat

Rörelseresultatet uppgick till 1 505 miljoner dollar, en ökning med 38 procent jämfört med föregående år. Ökningen var främst drivet av ett förbättrat operativt resultat och valutakursdifferenser, medan föregående år också påverkades negativt av justeringar av verkligt värde på kapitalinvesteringar. Rörelsemarginalen uppgick till 16,6 procent, en ökning med 290 baspunkter.

Operativt EBITA
Operativt EBITA ökade med 19 procent jämfört med föregående år, till 1 588 miljoner dollar, vilket resulterade i en marginalförbättring på 100 baspunkter till 17,6 procent. Den högre lönsamheten berodde främst på en operativ hävstång från högre volymer. Påverkan från en positiv prissättning och förbättrad operativ effektivitet uppvägde mer än väl ökningen av kostnader relaterade till råvaror och tullar, forskning och utveckling (FoU), försäljnings-, administrations- och generella kostnader samt koncernövergripande kostnader. Försäljnings-, administrations- och generella kostnader i relation till intäkter minskade något till 19,5 procent, från förra årets nivå på 19,6 procent. Operativt EBITA inom koncerngemensamt och övrigt uppgick till -197 miljoner dollar jämfört med föregående års -160 miljoner dollar. Detta är summan av underliggande koncernkostnader om 164 miljoner dollar, som omfattar icke-återvinningsbara kostnader om 30 miljoner dollar, och en förlust på 33 miljoner dollar i E-mobility-verksamheten.

Finansnetto

Finansnettot gav ett positivt bidrag om 48 miljoner dollar, vilket motsvarar en lägre intäkt än föregående års 56 miljoner dollar.

Inkomstskatt

Inkomstskattekostnaden uppgick till 292 miljoner dollar, och den effektiva skattesatsen uppgick till 18,6 procent, i linje med det historiska mönstret med en låg skattesats under fjärde kvartalet.

Nettovinst och resultat per aktie

Nettovinsten hänförlig till ABB uppgick till 1 273 miljoner dollar, vilket innebär en ökning på 29 procent jämfört med föregående år, drivet av påverkan från det förbättrade operativa resultatet som mer än väl kompenserade för ett något lägre bidrag från finansnettot och lägre nettovinst inom avvecklade verksamheter. Resultat före utspädning per aktie ökade med 30 procent till 0,70 dollar, upp från 0,54 dollar föregående period.

Balansräkning och kassaflöde

Affärsrelaterat nettorörelsekapital1

Det affärsrelaterade nettorörelsekapitalet uppgick till 4 059 miljoner dollar, en svag ökning jämfört med föregående år från 3 967 miljoner dollar. Ökningen drevs främst av förändringar i valutakurser som mer än väl uppvägde lagerminskningarna och högre leverantörsskulder, i lokala valutor. Det genomsnittliga affärsrelaterade nettorörelsekapitalet i procent av intäkter1 uppgick till 13,0 procent, en minskning från 14,3 procent för ett år sedan.

Investeringar i anläggningstillgångar

Investeringar i materiella anläggningstillgångar och immateriella anläggningstillgångar för kvarvarande verksamheter under det fjärde kvartalet uppgick till 409 miljoner dollar, högre än föregående års nivå på 271 miljoner dollar. För ABB-koncernen uppgick det totala kassautflödet sammantaget till 451 miljoner dollar, högre än föregående års nivå på 283 miljoner dollar.  

Nettoskuld

Nettoskulden1 uppgick i slutet av kvartalet till 1 683 miljoner dollar, en ökning från 1 280 miljoner dollar. Ökningen jämfört med föregående år berodde främst på påverkan från förändrade valutakurser. Minskningen från 2 690 miljoner dollar för tredje kvartalet berodde främst på ett starkt kassaflöde i verksamheten, vilket mer än väl uppvägde den negativa påverkan från högre kostnader för förvärv.

Kassaflöde

Kassaflöde från rörelsen under det fjärde kvartalet uppgick till 1 949 miljoner dollar, en ökning med 27 procent från föregående års nivå på 1 537 miljoner dollar. Bidraget till det starka kassaflödet härrörde från en högre vinst och en minskning av nettorörelsekapitalet, främst kopplat till bidrag från varulager och leverantörsskulder samt tidpunkterna för upplupna kostnader. Fritt kassaflöde uppgick till 1 517 miljoner dollar och ökade från 1 295 miljoner dollar förra året, trots de högre investeringarna.  

Aktieåterköpsprogram

Ett aktieåterköpsprogram på upp till 1,5 miljarder dollar lanserades den 10 februari 2025. Under fjärde kvartalet återköpte ABB totalt 3 099 590 aktier för ett totalt belopp om cirka 224 miljoner dollar. Vid utgången av fjärde kvartalet uppgår ABB:s totala antal emitterade aktier, inklusive egna aktier, till 1 843 899 204.

Electrification
Order och intäkter

Orderingången för kvartalet översteg för första gången nivån 5 miljarder dollar. Det uppnåddes genom ett starkt resultat i en gynnsam marknadsmiljö, med ytterligare förmåner från tidpunkterna för lagda order på stora projekt. Sammantaget ökade orderingången med 36 procent (33 procent på jämförbar basis) till 5 323 miljoner dollar.  

• Ett flertal stora projektorder kopplade till datacenter, som var och en låg på över 100 miljoner dollar, gav sammantaget orderingången ett lyft med cirka 600 miljoner dollar.
• Tvåsiffrig ordertillväxt inom projekt-, service-, och kortcykliska verksamheter. En stark orderingång ökade mer än de rekordhöga intäkterna, vilket resulterade i en book-to-bill på 1,13, vilket ökade orderstocken med 26 procent (21 procent på jämförbar basis) till 9,4 miljarder dollar.
• Alla kundsegment förbättrades, med exceptionell tillväxt inom datacenter. Ökningen inom byggnader drevs av det kommersiella segmentet, där USA förbättrades, Europa förblev stabilt och Kina minskade. Andra områden som uppvisade styrka var samhällsnyttiga tjänster och landbaserad infrastruktur, såsom flygplatser, järnvägar och tunnlar.
• Nord- och Sydamerika ökade med 55 procent (55 procent på jämförbar basis) med särskilt stöd från tidpunkterna för stora order i USA. Europa ökade med 17 procent (7 procent på jämförbar basis). Asien, Mellanöstern och Afrika ökade med 22 procent (19 procent på jämförbar basis), med förbättringar i länder som Indien och Australien, vilket mer än väl uppvägde en svaghet i Kina
• Intäkterna översteg förväntningarna och ökade med 16 procent (12 procent på jämförbar basis) med en positiv utveckling i alla divisioner. Starka jämförbara intäkter drevs huvudsakligen av högre volymer i de kortcykliska verksamheterna liksom i service- och projektverksamheterna. Den totala tillväxten fick ytterligare stöd av gynnsamma förändringar av valutakurserna med 3 procent, med ett svagt ytterligare bidrag från portföljändringar.

Vinst

Operativt EBITA uppgick till 1 062 miljoner dollar och ökade kraftigt med 23 procent, motsvarande en expansion av marginalen om 130 baspunkter jämfört med föregående år.

• Vinsten ökade främst på grund av operativ hävstång från högre volymer och förbättrad produktivitet i verksamheten. Dessa kombinerade fördelar uppvägde mer än väl de ökade kostnaderna för råvaror – främst hänförligt till stigande koppar- och silverpriser liksom tullar, försäljnings-, administrations- och generella kostnader samt högre investeringar i FoU.

Motion

Order och intäkter

Orderingången uppgick till 2 189 miljoner dollar, en uppgång med 17 procent (13 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år, vilket upprätthåller de höga orderingångsnivåerna sett under de senaste kvartalen. Den jämförbara tillväxten var brett baserad i alla divisioner och regioner, med ytterligare bidrag till tillväxten från gynnsamma valutakurs­förändringar.

• Järnvägssegmentet uppvisade en ihållande stark kundaktivitet med ökade order. HVAC kopplat till kommersiella byggnader förbättrades också. Kraftgenerering gjorde stora framsteg, med stöd av en modernisering av nätet och distribuerade energisystem. Livsmedel, marint och gruvor uppvisade en positiv utveckling. Kemikalier bidrog positivt under kvartalet i en i övrigt dämpad marknadsmiljö. Olja och gas samt papper och massa tyngde orderingången.
• Nord- och Sydamerika ökade med 26 procent (25 procent på jämförbar basis), med en stark utveckling på 30 procent (29 procent på jämförbar basis) i USA. Europa ökade med 16 procent (6 procent på jämförbar basis) och Asien, Mellanöstern och Afrika ökade med 9 procent (9 procent på jämförbar basis), med Kina på 16 procent (14 procent på jämförbar basis).
• De rekordhöga intäkterna uppgick till 2 260 miljoner dollar, en ökning med 11 procent (6 procent på jämförbar basis). Den främsta drivkraften bakom den jämförbara tillväxten var högre volymer, med ytterligare stöd från positiv prissättning. Ytterligare bidrag kom från valutakursförändringar liksom från portföljändringar, inklusive förvärvet av Gamesa Electric i Spanien som slutfördes i början av december.

Vinst

Operativt EBITA ökade med 8 procent till 412 miljoner dollar, men marginalen på 18,3 procent minskade med 40 baspunkter jämfört med föregående år, med i stort sett lika påverkan från:

• Lägre lönsamhet i den nyligen bildade divisionen High Power där viss operativ ineffektivitet hämmade marginalen.
• Den förvärvade verksamheten Gamesa Electric gör för närvarande en liten förlust och vägde på den operativa EBITA-marginalen i Motion med cirka 20 baspunkter, baserat på att ha inkluderats en månad i resultatet. Det förväntas få en utspädande effekt för helåret 2026.

Automation
Order och intäkter

En stark jämförbar ordertillväxt drevs av en generellt stabil marknadsmiljö utanför segmentet för diskret automation, med ytterligare bidrag från tidpunkterna för lagda projektorder. Den totala tillväxten fick ytterligare stöd av gynnsamma valutakursförändringar och ökade med 49 procent (41 procent på jämförbar basis) till den nya orderrekordnivån 2 817 miljoner dollar.

• Ett flertal stora projektorder kopplade till segmenten marint och hamnar, vardera värderade till över 100 miljoner dollar, stärkte tillsammans orderingången med närmare 600 miljoner dollar. Till följd av en stark book-to-bill på 1,26 nådde orderstocken upp till 10,1 miljarder dollar, en uppgång med 33 procent (23 procent på jämförbar basis).
• En ihållande hög kundaktivitet kopplades till automation och elektrifiering av marint och hamnar. Order från maskinkonstruktörer ökade också kraftigt från en mycket låg jämförelsenivå, även om den absoluta nivån förblir dämpad. Kundaktiviteten inom segmentet olja och gas är stabil, även om orderingången gick ned. Orderingången inom gruvsegmentet ökade i en marknadsmiljö med dämpade investeringar i övrigt. Aktiviteten ökade bland kärnkraftskunderna.
• Den starka intäktstillväxten på 14 procent genererades av en positiv utveckling jämfört med föregående år i alla divisioner. En jämförbar tillväxt om 9 procent berodde främst på högre volymer med ytterligare stöd från valutakursförändringar, liksom en positiv påverkan från prissättning. Volymökningen härrör från genomförandet av den starka orderstocken och en positiv utveckling både inom serviceverksamheten och den kortcykliska produktverksamheten.

Som tidigare meddelat var detta det första kvartalet när resultatet för divisionen Machine Automation redovisades som en del av affärsområdet Automation.

Vinst
En stark förbättring av bruttomarginalen med ytterligare stöd från en stram hantering av försäljnings-, administrations- och generella kostnader drev upp den operativa EBITA-marginalen med 150 baspunkter till 13,9 procent. Den innebär en intäktsökning om 27 procent till 311 miljoner dollar.

• Viktiga drivkrafter bakom ökningen av  bruttomarginalen på 140 baspunkter var operativa fördelar från högre volymer med en viss del positiv prissättning, liksom förbättringar av produktiviteten.

Hållbarhet

Händelser under kvartalet

• ABB har fått betyget A för klimat- och vattenhantering i den ideella organisationen CDP:s rankning för 2025, vilket gav bolaget en plats på den årliga A-listan både med arbetet att begränsa klimatförändringarna och, för första gången, för vattenförvaltning. ABB hamnar i den översta 1 procenten av de 20 000 bedömda företag som fick en dubbel A-rating. Att få betyget A för Vatten för första gången är ett bevis på bolagets fokus på vattenrelaterad riskexponering, vattenförvaltning och styrning, liksom den ökade dialogen med leverantörerna i frågan om vattenrisker. ABB förbättrade sitt betyg för vattensäkerhet från B 2023, till A- 2024 och nu A under 2025.
• ABB lanserade ABB Ability™ BuildingPro, en cybersäker integrationsplattform utformad för att koppla upp, leda och optimera byggnader. Lösningen som finns tillgänglig i över 40 länder över hela världen stödjer viktiga sektorer, bland annat fastigheter, utbildning, sjukvård, hotell och restaurang samt myndigheter – och hjälper organisationer att påskynda minskade koldioxidutsläpp och digital omställning. Den fungerar som ett centralt informationsnav och förenar data från byggnader för att förbättra resultatet, minska energianvändningen och förbättra boendemiljön.
• Med en strategisk investering i OctaiPipe, ett innovationsföretag baserat i Storbritannien inom AI-driven mjukvara för att optimera kylsystem till datacenter, kommer ABB att ingå i ett partnerskap för att utrusta operatörer av datacenter med intelligenta verktyg för att uppnå betydande energibesparingar, stärka den operativa motståndskraften och tillgodose den ökade efterfrågan på hållbarhet och transparens. Transaktionen består av att ABB tar över en minoritetsandel i OctaiPipe och kommer att tillföra ett betydande bidrag: en AI-lösning på plats som möjliggör energibesparingar på upp till 30 procent inom kylning, med mycket kort återbetalningstid och snabb driftsättning – utan behov av ny hårdvara.
• Canadian Space Agency tecknade avtal med ABB om uppdraget att genomföra den konceptuella utvecklingen av en komponent till HAWC-satellitprojektet (High-altitude Aerosols, Water Vapour Clouds) – ett kanadensiskt initiativ med fokus på att driva klimatforskningen och miljöövervakningen framåt. Vidare kommer ABB att stödja ytterligare aktiviteter inom teknikutveckling som kommer att definieras under projektets gång. ABB bidrar genom sin roll till att förfina metoderna för global klimatövervakning. HAWC-uppdraget syftar till att leverera viktiga data för att förbättra prognosmetoderna för extrema väderhändelser, förbättra klimatmodellerna, stödja bedömningar av luftkvalitet och bidra till att spåra naturkatastrofer som skogsbränder, vulkanutbrott och intensivt regnande.
• ABB uppmärksammade Abilities, som lyfter fram såväl synliga som osynliga funktionsvariationer och bidrar till praktisk inkludering genom webbinarier, workshops och paneldiskussioner. Från det prisbelönta initiativet Rehab on Wheels – Indiens första mobila rehabiliteringsenhet utvecklad i samarbete med Association of People with Disability – till ”Senti come mi sento” (”Känn hur jag känner mig”) i Italien har aktiviteterna fokuserat på att bryta ner barriärer för tillgänglighet och förståelse. Genom att erbjuda rehabilitering i samhällen där behoven är eftersatta och bjuda in team som får känna på hur det är att leva med multipel skleros (MS) främjar programmet empati, medvetenhet och en mer inkluderande kultur som grundar sig på verkliga mänskliga erfarenheter.

 
Betydande händelser

Under fjärde kvartalet 2025

• Den 8 oktober 2025 meddelade ABB att bolaget hade tecknat ett avtal om att sälja divisionen Robotics till SoftBank Group till ett bolagsvärde om 5,375 miljarder dollar, och därmed inte skulle gå vidare med den tidigare planen på att knoppa av verksamheten som ett separat noterat bolag. Transaktionen är föremål för sedvanligt regulatoriskt godkännande och ytterligare villkor för genomförande och beräknas vara klar i mitten eller slutet av 2026.
• Den 8 oktober 2025 meddelade ABB att Sami Atiya, VD för affärsområdet Robotics & Discrete Automation och medlem av koncernledningen, kommer att lämna koncernledningen i slutet av 2025 och lämna ABB i slutet av 2026, i linje med den offentliggjorda avyttringen av divisionen Robotics.
• Den 16 oktober 2025 meddelade ABB att CFO, Timo Ihamuotila, kommer att lämna koncernledningen den 1 februari 2026 och lämna ABB i slutet av 2026. Timo efterträds av den interna kandidaten Christian Nilsson, som började på ABB 2017 som CFO för affärsområdet Electrification.
• Den 19 november 2025 meddelade ABB uppdaterade finansiella mål på kapitalmarknadsdagen. Det omfattade att uppgradera målet för den operativa EBITA-marginalen till 18–22 procent, med nyintroducerade mål för respektive affärsområde; målet för ROCE höjt till >20 procent. Mål för organisk och förvärvad intäktstillväxt bekräftade; målet för resultat per aktie bekräftades och målet konvertering av fritt kassaflöde i relation till nettoresultat uppdaterades till >95 procent för att stödja förväntad stark tillväxt.

Efter fjärde kvartalet 2025

• Den 28 januari 2026 meddelade ABB att man har slutfört en fastighetsförsäljning i Zürich, Schweiz. Som en följd av detta kommer en operativ vinst före skatt på cirka 290 miljoner schweizerfranc att redovisas under det första kvartalet 2026.

 Helårsrapport 2025

2025 var ett nytt rekordår för ABB, med en stark orderingång, ökningar i de flesta posterna i resultaträkningen och en rekordhög kassagenerering.

Orderingången ökade med 17 procent (15 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år, till 36 765 miljoner dollar, med stöd från samtliga tre affärsområden. Det skedde en positiv utveckling inom flertalet kundsegment, med ledning av en särskild styrka inom datacenter, marint, hamnar, samhällsnyttiga tjänster (el, vatten, gas) och landbaserad infrastruktur som tunnlar och flygplatser, som gynnades av elektriska uppgraderingar. På den dämpade sidan noterades områden relaterade till processindustrin, som papper och massa, kemikalier samt gruvor.

Intäkterna ökade med 9 procent (7 procent på jämförbar basis) till 33 220 miljoner dollar med en positiv utveckling inom projekt, service och kortcykliska verksamheter. Intäkterna låg på en rekordhög nivå, men orderingången var ännu högre, vilket resulterade i en book-to-bill på 1,11. Orderstocken uppgick till 25,3 miljarder dollar, en uppgång med 27 procent (18 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år.

Rörelseresultatet uppgick till 6 047 miljoner dollar, en betydande uppgång med 28 procent jämfört med föregående år, vilket gav en marginal på 18,2 procent. Ökningen berodde främst på en positiv påverkan till följd av ett operativt rörelseresultat, med ytterligare stöd från skillnader i tidpunkter för valutakurser, medan föregående år också påverkades negativt av justeringar av verkligt värde på tillgångar och skulder som innehas för försäljning och egetkapitalinvesteringar.

Operativt EBITA ökade med 13 procent till 6 314 miljoner dollar. Det högre resultatet berodde på ett förbättrat rörelseresultat som mer än väl uppvägde högre kostnader kopplade till koncerngemensamt och övrigt. Vidare hade en operativ nettovinst om cirka 140 miljoner dollar avseende försäljningen av en fastighet inom koncerngemensamt och övrigt en positiv påverkan.

Den operativa EBITA-marginalen ökade med 80 baspunkter till 19,0 procent. De främsta drivkrafterna var operativ hävstång på högre volymer, en positiv prissättning och förbättrad operativ effektivitet. Operativt EBITA inom koncerngemensamt och övrigt uppgick till -499 miljoner dollar. Det inkluderar en förlust om 148 miljoner dollar hänförlig till E-mobility- verksamheten och icke-återvinningsbara kostnader om 123 miljoner dollar kopplade till den pågående avyttringen av Robotics-verksamheten.

Finansnettot gav ett positivt bidrag om 117 miljoner dollar till resultatet, under föregående års intäkt om 132 miljoner dollar. Inkomstskattekostnaden uppgick till 1 570 miljoner dollar, vilket avspeglar en skattesats på 25,2 procent.

Nettovinst hänförlig till ABB uppgick till 4 734 miljoner dollar, en uppgång från 3 935 miljoner dollar jämfört med föregående år. Resultat före utspädning per aktie uppgick till 2,59 dollar, vilket motsvarar en ökning med 21 procent.

 Viktigt att notera angående framåtsyftande information

Detta pressmeddelande innehåller framåtsyftande information och uttalanden såväl som andra uttalanden om framtidsutsikter för vår verksamhet, inklusive de i avsnitten ”VD:s sammanfattning”, ”Utsikter”, ”Hållbarhet”, ”Betydande händelser” och ”Ytterligare vägledning för 2026”. Dessa uttalanden bygger på aktuella förväntningar, uppskattningar och prognoser om faktorer som kan inverka på våra framtida resultat, inklusive globala ekonomiska förhållanden och ekonomiska förhållanden i regioner och branscher som utgör viktiga marknader för ABB. Dessa förväntningar, uppskattningar och prognoser känns vanligen igen genom uttalanden som innehåller ord som ”förutser”, förväntar”, ”räknar med”, ”uppskattar”, ”planerar”, ”riktlinjer” eller liknande uttryck. Det finns dock många risker och osäkerhetsfaktorer, varav många ligger utanför
vår kontroll, som kan leda till att våra faktiska resultat skiljer sig väsentligt från den framåtsyftande informationen och uttalandena i det här pressmeddelandet och som kan påverka vår förmåga att uppnå något av eller alla våra fastställda mål. Här ingår bland andra, affärsrisker i samband med fluktuationer i global konjunktur och politiska förhållanden, kostnader i samband med efterlevnadsaktiviteter, marknadens accept av nya produkter och tjänster, förändringar i statliga regelverk och valutakurser. Även om ABB Ltd bedömer att företagets förväntningar som återspeglas i varje sådant framåtsyftande uttalande bygger på rimliga antaganden kan inte företaget lämna garanti för att dessa förväntningar kommer att infrias.

Att notera: Detta är en svensk översättning av ABB:s engelska pressmeddelande daterat 29 januari 2026, vilket kan läsas i sin helhet inklusive bilagor på abb.com/news. Om tolkningsfrågor uppstår gäller det engelska pressmeddelandet.

Resultat för fjärde kvartalet presenteras den 29 januari 2026
Pressmeddelandet samt en presentation för fjärde kvartalet 2025 finns att tillgå på ABB News Center på www.abb.com/news och på Investor Relations hemsida www.abb.com/investorrelations.

ABB håller en telefonkonferens och webbsändning för analytiker och investerare kl. 10:00. För att delta i webbsändningen se ABB:s webbplats: www.abb.com/investorrelations.

Den inspelade konferensen finns tillgänglig efter konferensens slut på ABB:s webbplats.

Finansiell kalender

ABB är globalt ledande inom teknik för elektrifiering och automation och möjliggör en mer hållbar och resurseffektiv framtid. Genom att kombinera sin expertis inom ingenjörskunnande och digitalisering hjälper ABB industrier att prestera på en konstant hög nivå, samtidigt som de blir mer effektiva, produktiva och hållbara och kan öka sin konkurrenskraft. På ABB kallar vi detta för ”Engineered to Outrun”. Företaget har över 140 års historia och cirka 110 000 medarbetare över hela världen. ABB:s aktier är noterade på SIX Swiss Exchange (ABBN) och Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com