Inwido har byggt upp Europas tredje största fönstergrupp genom att köpa lokala tillverkare till låga multiplar och låtit dem fortsätta växa.